Nein, ich wollte niemanden ärgern, nur darauf hinweisen, dass can_read gar nicht unbedingt etwas zurückgeben sollte, wenn es zwar auf gültigen Dateideskriptoren operiert, diese aber einfach nicht lesbar sind!