2013-10-05T14:57:55 pq

in der originalfrage steht nicht, dass du das passwort auf dem server im klartext brauchst.

Stimmt. Aber nicht absichtlich sondern weil mir nicht klar war, dass die Info wichtig ist.
Das Geheimwort ist eigentlich genau so zu betrachten wie die erwähnte Datei. Beides liegt auf Senderseite im Klartext vor und wird auf Empfängerseite im Klartext gebraucht.
Daher nannte ich es absichtlich nicht Passwort sondern Geheimwort. Denn das Wort hat nichts mit der Verschlüsselung oder der Übertragung zu tun. Es ist lediglich ein Wort, das gegen Zugriff Dritter auf dem Übertragungsweg geschützt werden soll.