Ich vermute eher, dass das Archiv mit dem IE runtergeladen wird und der versaubeutelt das...

Lade ich das bla.tgz mit Firefox runter, kommt es so an wie es sein soll, als bla.tgz.

Lade ich es mit IE runter, wird schon mal als erstes die Dateierweiterung einfach mal auf gz geändert, also wird es zu einem bla.gz.

7zip zeigt bei Öffnen des bla.tgz an, dass da drin ein bla.tar steckt. Beim Öffnen der bla.gz ist nur eine "bla" enthalten.
Ändert man die Erweiterung wieder auf .tgz, erkennt auch 7zip die Datei wieder richtig und zeigt als Inhalt eine bla.tar; die sich auch weiter öffnen lässt.

Schaut man sich weiterhin den Quelltext von cgipan.cgi einfach mal an; kann man recht leicht erkennen, dass darin einfach der Dateiname überprüft wird, ob der auf "tar.gz" oder "tgz" endet. Wenn er das nicht tut, wir die entsprechende Meldung geliefert.

Also vermute ich einfach mal, dass das Archiv nicht mit dem Namen abgelegt wurde, den es eigentlich haben sollte.