Das macht auch nur Aerger, weil du das ueber die Kommandozeile ausfuehrst.
Da wird naemlich schon mal von der Shell die erste Ebene an Escaping weggeworfen.
Wenn man Single Quotes benutzt, dann muss man da drin auch nix Escapen (ausser man gibt das ganze z.B. wieder einer Shell, dann muss man wieder aufpassen).