2013-10-30T09:32:16 bianca

Einfach eine in Javascript nicht nutzbare Zeichenfolge in JSON zu verpacken war selbstverständlich nicht der Anlass der Frage :)

wieso nicht nutzbar? ein string ist doch immer irgendwie nutzbar.
JSON ist erstmal nur ein format, dass datenstrukturen in einen string umwandelt.
was du willst, ist ein perl-regex-objekt in ein javascript-regex-objekt zu überführen. dafür musst du dir ein transfer-format ausdenken. ein einfacher string geht offensichtlich nicht, wenn javascript keine inline-modifier beherrscht.

Quote

Aber ich kann gern einen neuen Thread öffnen, wenn das besser für eine Lösungsfindung ist.

würde ich befürworten