Sinnreichste Erklärung wie das passieren konnte: Die erste Festplatte (vormals ohne voll funktionierendes OS) wurde mit einem funktionierenden OS überschrieben. Das NAS-Gerät nimmt aus unklaren Gründen an, die neue Festplatte könne in undefinierten Zustand booten und bootet erfolgreich von der zweiten Platte, stellt dann fest, dass die erste Platte doch gut ist und kopiert das Betriebssystem der ersten Platte nun mit dd auf die zweite Platte. Kompliziert, wenn die Geräte sich für derart schlau halten.