Warum konnte es dann nicht gleich von der zweiten Platte booten?
Und warum überschreibt es die zweite Platte mit den Daten der ersten, nur die passwd nimmt es andersherum? Und warum nur die -- oder auch die /etc/shadow?

Spannend wäre natürlich mal ein Test, ob's das NAS war, oder ob das Kopiergerät da merkwürdige Dinge tut (und natürlich alle Passwortfiles an die NSA schickt ;).