Hast Du mal DBIx::MyParsePP angeschaut? Das nutzt die mysql client libs und kann somit SQL richtig parsen.
Ist nicht super komfortabel, weil Du die Tokens durchgehen musst, aber funktioniert.