Nein, nochmal: Das Programm gibt lediglich auf STDOUT und STOUT2 aus, die ich mit > und 2> in eine Datei umleite. Und da kommen Fragezeichen an.
Wie gesagt. Bin schon auf der Spur.