Ich kann mich erinnern gelesen zu haben, dass Mono UTF8 verwendet und .NET UTF16.
Microsoft warnt sowieso davor ANSI zu nehmen.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.tex...