Ich erwähnte es schon: Lingua::DE::ASCII. Hier sind diverse Listen und linguistische Regeln schon enthalten. Wie gesagt würde ich als erstes damit starten und dann bei Bedarf nachbessern.