Da würde ich beim Radiobutton eine Funktion als Handler für den JS-Event onchange oder click (musst du testen) einfügen, wenn was selektiert wird.
In der Funktion erzeugst du das neue Layer, änderst das Layer und ersetzt das alte.