Bei einem Hash stehe ich vor der gleichen Herausforderung - auch dort können keys in verschieden tiefen Verschachtelungen vorkommen.

Beim "member" habe ich das so verstanden, dass ein "member" auf der obersten Ebene "members" genannt wird und in Verschachtelungen" "submember".