Hallo,

ich habe zu dem Thema schon einiges gegoogled, aber irgendwie begreife ich es nicht.

Ich möchte eigentlich "nur" zwei Listen mit Namen aus unterschiedlichen Quellen abgleichen.

Die eine Liste kommt aus einer Datei, die in IBM 852 codiert ist.

Die andere Liste kommt aus einer Oracle DB, die in ISO 8859-16 codiert ist.

Um die Codierung herauszufinden habe ich jeweils die Terminalausgabe in eine Datei umgeleitet. Dann mit kwrite geöffnet (hier lässt sich die Codierung schön wählen). Das sooft bis die Umlaute passten.


Textdatei: IBM 852

DB: ISO 8859-16

Ausgabe von locale:

LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

LG, Thomas
Last edited: 2014-08-11 15:55:26 +0200 (CEST)