Neben den beschriebenen Fehlern

• Firewall verhindert die Verbindung
• MySQL-Server lauscht auf einen anderen Port
• MySQL-Server ist nur von seinem localhost aus erreichbar

fällt mir noch ein:

• MySQL-Server läuft überhaupt nicht.