Thread Thread zum Heulen (129 answers)
Opened by pq at 2012-02-05 17:37

Relais
 2015-01-11 21:52
#179172 #179172
User since
2003-08-06
2239 articles
ModeratorIn
[Homepage] [default_avatar]
2015-01-09T13:00:30 GwenDragon
//EDIT2: Die drei Mörder sind jetzt bei ihren 72 Jungfrauen.


Das ist womöglich ein Übersetzungsfehler: die Märtyrer werden im Paradies mit reifen Früchten begrüßt.

Allerdings wahrscheinlich auch nur Märtyrer, sollche, die weil sie glaubten haben sterben müssen. Also die Charlie Hebdo Mitarbeiter.

Wahrscheinlich gilt das eher nicht für wahnsinnige Mörder... aber dazu müßte mal ein Islamexperte gefragt werden, und kein Sprachwissenschaftler ;).
Erst denken, dann posten -- Frankfurt.pm-Treffen am Dienstag 07.01.2020 im Café Diesseits
22. Deutscher Perl-Workshop 04. bis 06.03.2020 in Erlangen.
Frankfurt Perl-Workshop 2020-1 ca. Mai-Juni 2020 im Haus der Jugend

Winter is Coming

View full thread Thread zum Heulen