Kannst Du aus der Xp-Maschine ansonsten aufs Netzwerk zugreifen?
Lassen sich beispielsweise andere Internet-Seiten im Browser öffnen?

Mögliche Ansätze:
- Proxy-Einstellungen im XP-CPAN sind fehlerhaft, müssten geändert werden (kein Proxy, falscher Proxy, ...)
- Netzwerk-Einstellungen der virtuellen Maschine fehlerhaft? Ich glaube, das müsste im NAT-Modus laufen, ob ins "normale" Netzwerk zuzugreifen... Für Details siehe Virtualbox Doku.
- Im "normalen" Netz ist neuerdings der Zugriff auf CPAN gesperrt? Funktioniert der Zugriff von "normalen" System aus?
- CPAN selbst ist/war gestört und schlicht nicht erreichbar?