Es gibt offenbar tatsächlich IRC-Clients, die per Javascript im Browser laufen. Ich habe gerade kurz gegooglet und mehrere Treffer gefunden.

Ein Treffer war https://kiwiirc.com/ -- Ich habe den kurz ausprobiert, das lief auf Anhieb (freenode getestet), und laut "whois" war ich auch mit meiner eigenen IP-Adresse im IRC.