Vielleicht noch einmal ein kleiner Nachtrag: Es hat sich herausgestellt, das ich meine Schwierigkeiten von einem "merkwürdigen" Apostroph hatte. Ich hatte eine Excel Datei erstellt, in die ich Text mit "normalem" Apostroph ' geschrieben habe. Diese Excel Datei habe ich in eine CSV exportiert, aus den Aprostophen (wenn ihr mir diesem Plural mal erlaubt) wurden dann aus irgendeinem Grund andere Apostrophen.
Sobald ich sie in gvim ersetzt habe, funktionierte es auch mit dem Öffnen der Dateien.

Dieser Thread sollte daher eigentlich eher heißen: "qx und Apostrophen im Dateinamen".

Also, danke nochmal. Aktuell hapert es mal wieder an Umlauten im Dateinamen, aber das kriege ich schon hin, hoffentlich... :)