Ich würde lieber 2 Funktionen daraus machen, vor allem, weil der Rückgabewert unterschiedlich ist.

Wenn du in beiden Fällen eine Liste der gewählten Elemente zurückgeben würdest (die in einem Fall eben genau 1 Element enthält), dann würde ich vermutlich eine Funktion mit Parameter "multiselect=>1" nehmen.

Unterschiedliche Rückgabetypen finde ich oft problematisch, weil man das normalerweise nicht erwartet.