Ich glaube, ich mache zwei Funktionen daraus.

Wenn ich bei "single-select" ein Liste zurückgebe, dann muss ich immer $chosen[0] schreiben. Auch sieht das dann so aus, als ob es noch mehr davon geben könnte.

Was würde als Funktionsname am besten klingen?

multiselect

choose_list

choose_multi