Die Einstellungen für den Verschlüsselungsalgorithmus, Betriebsmodus der Chiffre und das Padding sehen in den Perl- und C#-Codeschnipseln kompatibel aus.

Die Einstellung literal_key => 0 im Perl-Code ist ziemlich sicher falsch, die Kryptographieklassen bei .NET machen keine implizite Key-Derivation sondern benutzen den Schlüssel, den man hineinsteckt.

Ob das aber schon die Lösung des Problemes ist, kann ich gerade nicht testen.