Überprüfe bitte mal, ob dein vimrc wirklich UTF-8 kodiert ist und dein Linux auch UTF-8 als Zeichenkodierung (ist eigentlich Standard, aber wer weiß wie das konfiguriert wurde) verwendet.