Danke für die Antworten.
Ich habe das mit rewinddir gelöst, da es sich sowieso um ein wegwerfscript handelt.
Ich glaube, dass ich rewinddir in der Doku mal durchgelesen habe.
Nur weiß ich das nicht mehr sicher - war wohl doch ein Gläschen Rotwein zu viel!