Das kommt aus der .bat-Datei selbst, die macht einen "Selbsttest" am Ende, aber leider mit der fehlerverschluckenden Umleitung 2>nul.

Die Shell bleibt danach offen. Da kann $KOLLEGE ja selbst mal einfach "perl -v" eingeben und eine aussagekräftige Meldung erhalten.

Noch ein Versuch: Lass' Dir das gesamte Verzeichnis vom Zielrechner zurückschicken und teste, ob diese Lieferung bei Dir funktioniert. Falls nein, vergleiche mit dem Original: Vielleicht ist da wirklich eine der DLLs in einer Virenscanner-Quarantäne verschwunden.