Mir springt da auch erstmal nichts in Auge.
Die Hinweise auf die möglichen Fehlerursachen können passen, müssen aber nicht.

Meine abschließende Frage hast Du nicht beantwortet.

linuxer

Sind vielleicht Tippfehler in der Version, die auf Perl 5.8.8 laufen soll?
Hast Du das Skript zentral geändert und dann kopiert oder auf jedem Host einzeln editiert?

Wenn auf 5.8.8 und 5.10 das gleiche Skript laufen soll, dann kopiere doch einmal ein funktionierendes und ein nicht-funktionierendes Skript auf einen Rechner, jeweils mit einem eigenen Namen. Erstelle Prüfsummen und vergleiche, ob die Dateien die gleiche Prüfsumme haben; theoretisch sollten sie das ja.
Schau Dir mit diff an, welche Unterschiede zwischen den beiden Dateien existieren...


Ansonsten gehen mir gerade die Ideen aus...