Ich versuche mal, bei mir nochmal ein 5.8.8 zu installieren.

... währenddessen ...

Es hat lange gebraucht...
Der Operator // war noch nicht vorhanden zu Perl 5.8.8 .
Der kam erst mit 5.10.0 .

Vergleiche https://perldoc.perl.org/5.8.8/perlop.html und https://perldoc.perl.org/5.10.0/perlop.html .
Bei der Liste über die "Operator Precendence" in Zeile 16 . Bei 5.8.8 steht || alleine da, bei 5.10.0 taucht dann zusätzlich // auf.

Deine Zeile 170 muss also umgeschrieben werden, so dass sie nicht den // benutzt, wenn es unter 5.8.8 laufen soll.

Wenn weder undef, 0, oder ein Leerstring für Dich gültige Werte für $third sind, dann ersetze // durch ||.


PS: Installation schlägt leider fehl. Ich kann es daher im Moment nicht direkt nachvollziehen.