In der zuerst ausgegebenen -- ich nenns mal so -- "Bitte warten-Seite" kannst Du im Headteil der Seite bei den Metaangaben eine Refreshzeile wie z.B. mitgeben. Dann schaut der Browser alle 6 Sekunden erneut nach ob die Seite zur Verfügung steht. Falls mehrere User drauf zugreifen können, müßte beim ersten Aufruf eines Users eine Art Session-ID erzeugt werden.

Ob Browser von Mobilgeräten dieses Meta-Tag berücksichtigen, habe ich noch nicht getestet.