Das klingt doch schon wieder nach so einem Fall, in dem man sich nicht mit mehreren Hashes of Hashes rumschlagen sollte, sondern in dem man sich lieber ein Objekt baut und dieses verwendet. Dessen Übergabe an eine Funktion ist nämlich völlig unproblematisch.