Ja, anscheinend wird das \" ganz früh zu einem ". Damit verbleibt im String $". Das ist eine Spezialvariable die in den den String interpoliert wird.