Deswegen ja qq(). So darf sich die Quoterei auch mal über mehrere Zeilen erstrecken und jeder Editor ist in der Lage Anfang und Ende zu finden. Es sei denn man nimmt Stringbegrenzer die nicht korrespondieren damit der Editor ja nicht das Gegenstück findet, habe ich alles schon gesehen bei Kollegen die auf diese Art und Weise Strings handelten die sich über mehrere DINA4-Seiten erstreckten ;)