Hallo,

Wo kommt denn die Funktion str_replace() her?
Das ist jedenfalls keine Perl-Core-Funktion.

Ist hier evtl. eine ganz andere Sprache im Einsatz? Zum Beispiel PHP?

Wenn das wirklich PHP ist, dann:

str_replace() arbeitet mit festen Strings als "Suchmuster": https://www.php.net/manual/de/function.str-replace...

Um variable Anteile suchen und zu ersetzen, könnte man in PHP beispielsweise mit preg-replace() arbeiten: https://www.php.net/manual/de/function.preg-replac...