Ganz einfach: das eigentliche Attribut ist ja die Variable. Die ist private selbst wenn du dich auf den Kopf stellst. Was Du aber immer tun kannst ist eine Methode zu schreiben (public API) die lese oder schreibzugriff erlaubt in dem es das Recht weiterleitet. Die attribute des keyword field names und vereinfachen nur den Vorgang und helfen dir besser Übersicht zu bewahren.