du hast also ne MS access datei und willst sie nach cvs umwandeln? und das unter linux? warum nicht unter Windows? wieso sich das leben schwer machen?