Mit wine und cedega istd as auch immer so eine Sache. Ich habe zuletzt WoW gespielt und das erfolgreich unter GNU/Linux. Allerdings hat Blizzard mit jedem 2ten patch so viel an der Engine rum geändert das das Spiel wieder nicht lief. Dann hieß es wieder hier und da Patchen, Config herum ändern, Stundenlang herum probieren bis es dann endlich wieder läuft. wine und Cedega sind da nicht wirklich alternativen.

Von mir aus muss es ja nichtmal eine extra Box geben, von mir aus würde es reichen wenn die Hersteller es so machen wie id Software. Einfach Binaries für GNU/Linux herausbringen, die man dann nachträglich benutzen kann. Siehe Doom3. Einfach die 30MB binaries herunterladen, entpacken, von den CDs die .pak Dateien in den Ordner Kopieren und fertig.