das mit dem klicken ließe sich durch die von Ronnie vorgeschlagenen DropDown-Menüs verhindern (zumindest vereinfachen)...
Im Header hast Du ja links das kleine Bild (ein Logo??) und das große Bild mit Link zu Amazon. Genau dieses Bild würde ich ersetzen, da dieses Bild nichts mit dem Inhalt Deiner Seite zu tun hat! Ich würde da vielleicht ein Bild zusammenbasteln, was Bilder von Hotels, Pensionen usw. enthält und darüber einen Schriftzug wie "Unterkünfte in Deutschland" legen...

Wenn ich heute abend Zeit habe, werde ich Dir mal zeigen, was ich meine...