Ah, der gute alte Quirksmode...
Tatsache, ich wusste nicht, dass IE im <Tag>-Suppen-Modus tatsächlich position:fixed korrekt beachtet, im Standard-Modus aber nicht. :(
Allerdings ist das

• ein ganz andere Ansatz als "IE7"(Dean Edwards)
• für mich persönlich unbrachbar, da ich valides XHTML bevorzuge

Zu letzterem versnobbtem Anspruch: Vielleicht kommt mir ja da der IE7 (der "echte" von MS) entgegen?! :)