im ersetzungsteil musst du das ? imho nicht mehr quoten, da sind quantifier nicht mehr dabei.

guck mal, ob du das nicht einfach mit CGI.pm auseinanderwurschteln kannst.