@BrownWolf: man koennte ja auch sein Englisch ein klein wenig verbessern, dann ist man nicht immer auf fremde Uebersetzungen angewiesen (und deren Fehler), sondern kann u. a. Perl voll nutzen ;-)