Wie sehen denn die Links im HTML-Quelltext aus? Ich tippe ja auf eine fehlerhafte TWiki-Konfiguration.
Was steht in der Variablen $scriptUrlPath in TWiki.cfg? Da darf kein http-irgendwas vorne stehen, nur die URL-Pfadangabe.