content-length sollte nicht das problem sein - kaum ein cgi-script gibt diesen header mit aus, weil die meisten leute sich nicht die mühe machen, die ausgabe zu generieren und erst anschließend mit headern auszugeben...

was gibt denn das phpscript (genau!) zurück? korrekte header-trennung? überhaupt header?