die ist im klartext - zumindest ich kann sie wunderbar anzeigen.

hm, du hast's mit lynx probiert, richtig? ja, das geht hier auch nicht, merkwürdig. wieso sendet lynx als header mit, dass er gzip-compressed anzeigen kann, wenn er dann anschließend das nur downloaden will und meint, das sei gzip als content-type? und wieso macht er das bei ner conf-datei aber nicht bei anderen? ach, kacke alles. jetzt geht's auf jeden fall.