ich bin ziemlich sicher, dass DIE VHOSTS ÜBERHAUPT NICHT AKTIV SIND. d.h. alles, was du da änderst, tut gar nichts zur sache.

ruf mal eine nicht-existente seite auf, da siehst du dann den servername unten - und der wird wohl linux.try2flirt.de sein, obwohl du ihn im vhost überschrieben hast. d.h. wenn der vhost aktiv wäre, müsste da der name des vhosts stehen.
d.h. da ist irgendwas ganz und gar daneben. funktioniert vielleicht das vhost-modul gar nicht?

Quote

NOTE: The use of <VirtualHost> does not affect what addresses Apache listens on. You may need to ensure that Apache is listening on the correct addresses using either BindAddress or Listen.

http://httpd.apache.org/docs/mod/core.html#virtualhost
hast du entweder BindAdress oder Listen mit der IP drin?