Habe auch perl Makefile.PL -o odbcdir ausprobiert und kriege
Useless use of private variable in void context at Makefile.PL line 430.
Overriding ODBC Directory with command line option: odbcdir

Configuring DBD::ODBC ...

>>> Remember to actually *READ* the README file!
And re-read it if you have any problems.

Using DBI 1.21 installed in /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/i386-linux/auto/DBI
Overriding ODBC Directory with command line option: odbcdir
ODBCHOME environment variable (odbcdir) does not refer to a directory.
Useless use of private variable in void context at Makefile.PL line 430.
Overriding ODBC Directory with command line option: odbcdir

Configuring DBD::ODBC ...

>>> Remember to actually *READ* the README file!
And re-read it if you have any problems.

Using DBI 1.21 installed in /usr/lib/perl5/site_perl/5.6.1/i386-linux/auto/DBI
Overriding ODBC Directory with command line option: odbcdir
ODBCHOME environment variable (odbcdir) does not refer to a directory.

Raus. So langsam steige ich nirgendwo mehr durch.
gruesse
dayspring