[...]
  elsif($line =~ /ServerName/){
     chomp $line;
     $line =~ s/^([^=]+=)/${1}$zielverzeichnis\r\n/;
  }
[...]