Die beschriebenen Fehlermeldungen deuten auf einen Fehler beim dynamischen Linken hin. Anscheinend findet das Modul PG bestimmte Funktionen in den Schnittstellenbibliotheken zu Prostgresql nicht. Besonders nach der Installation einer neuen Postgresql Version und der dazugehoerigen Bibliotheken solltest du also PG neu kompilieren und installieren.