notfalls kannst du auch DBI und DBD::mysql von http://aspn.activestate.com/ASPN/Downloads/ActivePerl/PPM/Zips downloaden, entpacken, in das verzeichnis wechseln, in dem die Datei mit der Endung .ppd steht, und dort eingeben: ppm install DBI.ppd oder ppm install DBD-mysql.ppd (oder wie auch immer diese Dateien genau heissen).