ich hab es hinbekommen.
so hab ich es getan:
* aktuelle DBD::Pg version ( 1.48 ) installiert
* environement variablen gesetzt:
  * SET POSTGRES_INCLUDE=H:\PostgreSQL\8.1\include
  * SET POSTGRES_LIB=H:\PostgreSQL\8.1\lib\ms;%LIB%
  * SET PATH=H:\PostgreSQL\8.1\bin;%PATH%
* makefile.pl
* nmake test
* nmake install

danach bekam ich noch immer den selben fehler.
Das hat mich stutzig gemacht, vorallem weil der connect test (nach dem ich auch DBI_DSN, DBI_PASS, DBI_USER gesetzt hat, ohne Geschrei durchlief).
dann hab ich die alte DBD::Pg von Hand gelöscht:

Verzeichnis: F:\Perl\site\lib\auto\DBD\Pg
Datei: F:\Perl\site\lib\DBD\Pg.pm

dann nochmal nmake install ausgeführt.
ab jetzt läuft es ohne probleme\n\n

<!--EDIT|esskar|1146489969-->