habt ihr mal verifiziert, dass das was der MsSQL Server speichert auch echtes UCS-2 ist? Oder nimmt er nur den UTF-8 String und doppelt dann die Bytes ohne wirklich zu konvertieren? heißt sind z.B. die ü's echte ü's oder tauchen sie als utf-8 kodierte zeichen im Enterprise Manger auf?