[quote=GwenDragon,30.08.2006, 12:19]In jedem Fall ist aber wohl die Autokonvertierung von UCS2 -> "gemerktes Charset" im Datenfeld das Problem. Da wird das MSSQL-Feature zur Falle.[/quote]
Naja das ist so nicht ganz richtig. Viel mehr ist FreeTDS die Falle. Der SQL Server gibt die Daten wieder passend zurück, so wie sie eingegeben wurden.
Aber aufgrund der Tatsache, dass:
"kein ClientCharset bedeutet bei FreeTDS ISO-8859-1!"
also die Daten vom SQL Server nicht einfach AS IS weitergereicht werden können, wird FreeTDS zur Falle da es immer ein Zeichenencoding macht.